1
00:01:27,623 --> 00:01:31,559
Последвай ме, ако можеш, Wilykat.

2
00:01:31,866 --> 00:01:35,590
Ако мога? Шегуваш ли се с мен, Wilykit?

3
00:01:46,426 --> 00:01:49,521
Добре, добре, така че... кракът ми се подхлъзна.

4
00:01:49,561 --> 00:01:52,067
Шшшт, виж!

5
00:02:00,485 --> 00:02:04,216
кои са те И
какво правят

6
00:02:04,641 --> 00:02:08,513
Имате предвид „Какви са те?
И къде отиват?"

7
00:02:12,414 --> 00:02:14,758
Раздвижи се! Вземете дълго.

8
00:02:15,786 --> 00:02:20,529
По-бързо, твоят мързелив груб човек,
към замъка Plun-Darr.

9
00:02:21,130 --> 00:02:26,271
Мутантите. И са поробили
онези бедни същества, наречени "Брутални".

10
00:02:26,517 --> 00:02:31,934
да И ние трябва да разберем какво
тези дяволи са намислили, Хайде комплект.

11
00:02:36,807 --> 00:02:40,038
О, Господи, Уиликат, виж!

12
00:02:40,732 --> 00:02:45,099
Това трябва да е замъкът Плун-Дар,
те просто говореха за.

13
00:02:45,712 --> 00:02:49,677
Не искам да съм никъде близо
ужасно изглеждащо място като това.

14
00:02:49,881 --> 00:02:54,169
Трябва да се върнем и да кажем
други ThunderCats за това място.

15
00:02:54,436 --> 00:02:59,099
Внимавайте! има а
Монкиан точно под нас.

16
00:03:01,315 --> 00:03:04,201
Вижте кой на кого казва да внимава.

17
00:03:11,606 --> 00:03:17,184
Ей какво става там горе?
-Ийк! Той ни вижда.

18
00:03:17,854 --> 00:03:23,560
И така... Thunderkittens.
Досадните.

19
00:03:23,747 --> 00:03:26,200
оо оо! Разбийте го. Wilykit.

20
00:03:28,397 --> 00:03:31,798
Ако мислиш, ще го направиш
избяга през дърветата...

21
00:03:31,831 --> 00:03:34,123
Избрахте грешен маршрут.

22
00:03:45,254 --> 00:03:48,087
Wilykat, той ни насилва.

23
00:03:48,436 --> 00:03:53,897
Ако не продължите да гледате назад, вие
не би знаел това. продължавай

24
00:04:03,347 --> 00:04:11,026
Краят на пътя, Thunderkittens.
Иска ми се само да сте тези в пълен размер.

25
00:04:11,245 --> 00:04:15,293
Комплект за бягане, аз ще
задръжте този плъзгач на кокалчетата.

26
00:04:15,428 --> 00:04:19,146
Не. Ще се изправим срещу него заедно.

27
00:04:20,914 --> 00:04:23,943
Не можахте да излезете от състезанието
така или иначе аз по дърветата.

28
00:04:24,359 --> 00:04:27,919
Благодаря, че ме спаси
неприятностите да те преследвам.

29
00:04:43,930 --> 00:04:45,107
Монкиан!

30
00:04:47,078 --> 00:04:49,169
Нетърпелив, малкия?

31
00:04:50,399 --> 00:04:54,911
Ще дойде и твоят ред.
- Вземам своя ред, СЕГА.

32
00:05:01,391 --> 00:05:04,849
Имаш доста добър
arial-act, маймунски мозък.

33
00:05:04,918 --> 00:05:08,551
Но щеше да е равно
по-добре да имаш нокти.

34
00:05:13,542 --> 00:05:17,881
Монкиан със сигурност знаят как да падат, нали?

35
00:05:19,466 --> 00:05:23,076
Те биха могли да използват малко
практика-кацане все пак.

36
00:05:30,276 --> 00:05:34,224
Работи, Tygra!
-Със сигурност е така, Читара.

37
00:05:34,395 --> 00:05:39,907
Веднъж ще можем да виждаме на мили наоколо
Panthro вкарва телескопичното оборудване.

38
00:05:40,769 --> 00:05:46,252
Не бих повярвал на Робер-Бербил
можеше да следва плана ви толкова внимателно.

39
00:05:46,563 --> 00:05:52,637
Те са също толкова умни, колкото и нежни.
Трябва да благодарим на Rober-Berbils за.

40
00:05:52,722 --> 00:05:56,214
Без тяхното предложение за помощ, пак бихме го направили
работи върху основата.

41
00:05:56,369 --> 00:06:01,534
Tygra Look. Wilykat и Kit
се върнаха.  И изглеждат развълнувани.

42
00:06:01,904 --> 00:06:04,622
да По-добре да отидем да видим дали нещо не е наред.

43
00:06:05,233 --> 00:06:11,138
И... и... и тези същества...
- лесно сега, лесно.

44
00:06:11,293 --> 00:06:14,615
Ето Tygra и Cheetara,
Те също ще искат да чуят за това.

45
00:06:14,898 --> 00:06:20,599
Tygra, Tygra, мутантите изграждат a
страшно място, наречено Castle Plun-Darr.

46
00:06:20,701 --> 00:06:25,404
Те принуждават тези, наречени "Brutemen"
да работим върху него. И... и...

47
00:06:25,479 --> 00:06:28,965
Brutemen?
- Не знам дали мога да ги опиша.

48
00:06:29,093 --> 00:06:34,238
Изглеждат така, сякаш са
създаден от... останали части. -Ела.

49
00:06:40,909 --> 00:06:45,312
Да, да... такива са.
Само много по-голям.

50
00:06:48,339 --> 00:06:53,786
Но не много горе, а?
- Те са ги поробили.

51
00:06:54,221 --> 00:06:57,981
Кой какво направи, Tygra?
-Мутантите, Lion-O.

52
00:06:58,103 --> 00:06:59,716
Явно те
не са направили роби,

53
00:06:59,740 --> 00:07:03,020
на просто племе на
същества, наречени "Brutemen",

54
00:07:04,806 --> 00:07:08,042
Умирах да дам
ThunderTank истинска тренировка.

55
00:07:08,067 --> 00:07:12,716
И просто никога няма да стане
е по-добра причина за пробно пускане.

56
00:07:14,005 --> 00:07:18,358
Да тръгваме, ThunderCats.
-Вие двамата, пазете тук отзад.

57
00:07:24,363 --> 00:07:27,013
И ти ги остави да избягат?!

58
00:07:27,816 --> 00:07:31,769
О, те... извадиха късмет.
това е всичко

59
00:07:31,924 --> 00:07:38,346
Котетата ще донесат
Котки. ThunderCats. Да...?

60
00:07:38,734 --> 00:07:43,368
Робите не са копали в
фосфорен ров още, мързеливите петна!

61
00:07:43,393 --> 00:07:46,294
Все още сме уязвими
до завършването му.

62
00:07:46,393 --> 00:07:50,625
Вземете Brutemen
издигнете барикада, бързо!

63
00:07:58,456 --> 00:08:00,669
по-бързо! Раздвижете се!

64
00:08:01,445 --> 00:08:06,263
Без лягане там.
Вдигни, безполезен глупак.

65
00:08:06,441 --> 00:08:11,943
това е достатъчно. Заключете
роби и устрой засада.

66
00:09:06,514 --> 00:09:10,848
Бих казал, че ThunderTank е
преминавайки пробния си пуск с отличие.

67
00:09:12,729 --> 00:09:16,030
не виждам никого.
Няма мутанти, няма груби хора.

68
00:09:16,078 --> 00:09:19,325
Можете да се обзаложите, че слагат
и все пак ни чакай наблизо.

69
00:09:20,466 --> 00:09:26,160
И това трябва да е замъкът Плун-Дар.
-Brutemen вероятно са вътре.

70
00:09:26,270 --> 00:09:29,791
Отивам да погледна по-отблизо.
-Добре. И докато правите това...

71
00:09:29,865 --> 00:09:33,671
Ще преминем от размера
и се опитайте да го разкрасите, скорбутните мутанти.

72
00:09:50,582 --> 00:09:53,294
Подземията са
вероятно някъде отдолу.

73
00:09:54,151 --> 00:09:56,418
Някой е там, отвъд тази врата.

74
00:09:58,080 --> 00:09:59,130
Заключено.

75
00:10:08,676 --> 00:10:11,232
Спокойно приятели,
помощ е на път.

76
00:10:12,816 --> 00:10:17,544
Някой идва.
Мирише ми... ThunderCats.

77
00:10:19,261 --> 00:10:20,495
Ehhyaa.

78
00:10:22,738 --> 00:10:24,027
Ehhyaa.

79
00:10:44,357 --> 00:10:47,019
Това ще ви забави.

80
00:10:52,928 --> 00:10:57,129
Опитваш се твърде много, Джакълман.
Просто ви следвам...

81
00:10:58,903 --> 00:11:00,169
нос.

82
00:11:15,216 --> 00:11:17,912
Искаш ли още едно малко завъртане, Монкиан?

83
00:11:20,378 --> 00:11:24,178
Всичко, което мога да видя, мога да ударя!

84
00:11:43,638 --> 00:11:47,512
А, не е моментът
да се разклониш, Монкиан.

85
00:11:48,807 --> 00:11:56,352
И така... изправям се срещу великия Panthro.
Не съм впечатлен, Пантера.

86
00:11:56,564 --> 00:12:00,500
Ти не си произведение на изкуството
себе си, страшно влечуго.

87
00:12:00,630 --> 00:12:03,394
Да видим какво
имаш, Слайт.

88
00:12:33,451 --> 00:12:37,685
Имахте достатъчно влечуги?
- Аз съм невъоръжен, ThunderCat,

89
00:12:37,739 --> 00:12:43,505
Смееш ли да се изправиш пред мен по същия начин?
- Предпочитам го.

90
00:12:44,204 --> 00:12:47,503
Ще завършим това ръка за ръка.

91
00:13:16,042 --> 00:13:19,388
Вече не сте затворници.
Можете да напуснете това подземие.

92
00:13:23,201 --> 00:13:27,005
Не, не, натам!
Изходът е там.

93
00:13:29,818 --> 00:13:34,255
Злият Panthro е
повече, отколкото очаквах.

94
00:13:35,034 --> 00:13:40,732
Тъй като не мога да го победя физически,
Трябва да разчитам на влечуговата си хитрост.

95
00:13:41,701 --> 00:13:44,693
Вратата на тъмницата!
Някой го е отключил.

96
00:13:45,067 --> 00:13:47,607
И Brutemen са свободни.
Как...?

97
00:13:47,990 --> 00:13:52,044
Но, почакайте!
Мога да обърна това в моя полза.

98
00:13:52,696 --> 00:13:57,963
Допинг от варп газ ще се обърне
природата на Brutemen

99
00:13:58,011 --> 00:14:03,005
И обърнете тези месни бучки
в бълнуващи чудовища.

100
00:14:03,482 --> 00:14:07,294
И това ще спре
дори великият Пантро.

101
00:14:15,328 --> 00:14:18,794
Чувствам се странно. Ядосан.

102
00:14:23,522 --> 00:14:25,880
Махни се от пътя ми!
Пуснете ме оттук!

103
00:14:36,267 --> 00:14:40,845
Слайт?!
идвам за теб

104
00:14:40,947 --> 00:14:45,641
Тук съм, ThunderKitten.
Да... и готов за вас.

105
00:14:51,555 --> 00:14:55,917
Какво?! Тези момчета
трябваше да е... нежен.

106
00:14:56,513 --> 00:14:59,740
хей Тук съм, за да ти помогна...

107
00:15:03,535 --> 00:15:07,349
какво стана
Почувствах се странно. средно.

108
00:15:07,934 --> 00:15:09,271
Този газ.

109
00:15:19,043 --> 00:15:20,693
ThunderCat в беда!

110
00:15:21,542 --> 00:15:24,849
Меч на поличби, дай
аз гледам отвъд зрението.

111
00:15:29,448 --> 00:15:33,372
Това е Panthro и той се опитва
задръжте газта подлуден Brutemen.

112
00:15:33,726 --> 00:15:36,865
Ще окото на Thundera
проникват... камък?

113
00:15:38,243 --> 00:15:39,677
Скоро ще разберем.

114
00:15:43,327 --> 00:15:46,476
Гръм, гръм, гръм,

115
00:15:46,546 --> 00:15:50,999
ThunderCats, ура!

116
00:16:04,921 --> 00:16:09,241
Tygra, има проблеми.
-Да, от вътрешността на замъка.

117
00:16:09,413 --> 00:16:10,837
Да тръгваме, Читара.

118
00:16:16,533 --> 00:16:21,244
Слайт, какво става с Brutemen?
Отвратителни ли са?

119
00:16:21,352 --> 00:16:25,305
Те наистина са.
Но не по начина, по който имаш предвид.

120
00:16:26,311 --> 00:16:29,618
Какво е тогава?
Какво ги е подлудило?

121
00:16:29,702 --> 00:16:34,196
Варп газ, чрез обръщане
природата на Brutemen

122
00:16:34,236 --> 00:16:38,229
умееха да шофират
дори могъщият Panthro.

123
00:16:38,515 --> 00:16:41,863
Другите ThunderCats
са били призовани.

124
00:16:41,887 --> 00:16:46,638
Ще приветствам
пристигането им, както добре.

125
00:16:46,705 --> 00:16:48,705
да...

126
00:16:49,722 --> 00:16:54,100
Lion-O, какъв е проблемът? Това е Panthro,
той е атакуван от Brutemen.

127
00:16:54,167 --> 00:16:56,581
но защо? Мутантите
са им направили нещо.

128
00:16:56,613 --> 00:16:58,923
И Panthro е
опитвайки се да не се бори с тях.

129
00:16:59,055 --> 00:17:03,549
Но... ако Brutemen са
невинни, ние също не можем да се борим с тях.

130
00:17:03,742 --> 00:17:07,506
какво можем да направим
- Не знам. Но трябва да направим нещо.

131
00:17:07,663 --> 00:17:09,663
ела
- Чакай. Вижте!

132
00:17:09,735 --> 00:17:12,298
Може би няма да трябва да правим нищо.

133
00:17:14,214 --> 00:17:18,024
Какво ги накара да изключат така?
Не че се оплаквам.

134
00:17:18,538 --> 00:17:22,374
Какво става с тях?
Защо Brutemen не атакуват?

135
00:17:23,619 --> 00:17:30,508
Уорп газът е изчезнал.
-Така, така дай още един колан.

136
00:17:30,730 --> 00:17:32,552
да...

137
00:17:37,336 --> 00:17:40,396
Това е, варп газ.

138
00:17:40,517 --> 00:17:44,544
Мислех, че междузвездното
Съветът се произнесе срещу уорп газа.

139
00:17:44,710 --> 00:17:47,201
Кога се появиха Мутантите
спазвал ли си правилата някога?

140
00:17:47,475 --> 00:17:51,639
Правилата имат смисъл само ако
хората се съгласяват да ги следват.

141
00:17:51,845 --> 00:17:54,473
Иначе са само думи.

142
00:17:54,965 --> 00:17:56,990
Lion-O, внимавай!

143
00:18:01,623 --> 00:18:04,373
Уорп газът е вътре
движи се право към теб!

144
00:18:06,980 --> 00:18:09,310
о не Не пак.

145
00:18:19,253 --> 00:18:23,280
Виж, силовото поле на меча
избутва уорп газа обратно.

146
00:18:23,751 --> 00:18:26,216
И вижте накъде отива.

147
00:18:26,388 --> 00:18:28,381
Ха, ха, ха, ха, ха

148
00:18:31,310 --> 00:18:34,419
Дишай дълбоко, Слайт.

149
00:18:34,928 --> 00:18:37,599
Ха, ха, ха, ха, ха

150
00:18:40,599 --> 00:18:44,482
Слайт, направи нещо.
Накарайте ги да се върнат.

151
00:18:45,434 --> 00:18:47,919
Задръж дъха си.

152
00:18:49,051 --> 00:18:52,997
Бягай! Бягай и се скрий!

153
00:19:03,387 --> 00:19:06,966
ха, ха, ха.
Техният зъл план се оказа обратен.

154
00:19:07,146 --> 00:19:09,083
Ха, ха, ха, ха, ха, ха.

155
00:19:09,238 --> 00:19:15,243
Да, варп газът направи месото
Brutemen са порочни и правят мутантите кротки.

156
00:19:15,306 --> 00:19:17,193
Не за дълго, страхувам се.

157
00:19:17,291 --> 00:19:21,219
Не, няма такъв късмет.
- О, не. Лъв-О!

158
00:19:26,433 --> 00:19:28,587
Върни се, Lion-O.

159
00:19:33,973 --> 00:19:37,345
Тези бедни същества не могат да помогнат
какво правят, Lion-O.

160
00:19:37,378 --> 00:19:39,001
Не трябва да се биете с тях.

161
00:19:39,026 --> 00:19:43,227
Няма да се бия с тях, но с
Lord of ThunderCats не може да бяга.

162
00:19:43,306 --> 00:19:49,470
Lion-O, гордостта може да е хубаво нещо,
но гордостта, пренесена надалеч, е глупост.

163
00:20:01,161 --> 00:20:05,555
Те са спрели.
- Уорп газът е изчезнал точно навреме.

164
00:20:05,786 --> 00:20:09,313
Brutemen са техни
нормални, дорзални аз отново.

165
00:20:11,287 --> 00:20:17,097
Отидете нежни Brutemen. Връщане към
вашите прости животи и спокойни начини.

166
00:20:19,902 --> 00:20:23,782
не разбираш ли Вие сте
вече не са роби. Вие сте свободни.

167
00:20:23,807 --> 00:20:25,322
безплатно!
-Безплатно.

168
00:20:41,687 --> 00:20:45,704
Е, Brutemen изглежда разбират
без думи добре, нали?

169
00:20:45,830 --> 00:20:47,673
Всеки го прави, Lion-O.

170
00:20:47,999 --> 00:20:52,376
Дори тези, които биха
лиши другите от тяхната свобода.

171
00:20:53,399 --> 00:20:58,055
И тогава Brutemen просто се обръщат и
се отдалечи. Без дори благодарност.

172
00:20:58,317 --> 00:21:02,157
Затова ли се бори да освободиш
тях Lion-O? За благодарност?

173
00:21:02,217 --> 00:21:04,290
Тогава си загуби времето.

174
00:21:04,987 --> 00:21:08,388
нали?
-Не го направих! Направих го, защото...

175
00:21:08,604 --> 00:21:12,907
Защото... защото то
беше правилното нещо.

176
00:21:13,234 --> 00:21:18,637
Snarf. Никой не си прави труда да споменава това
той просто следваше примера на стария Снарф.

177
00:21:18,662 --> 00:21:19,845
О, не...